niedziela, 30 czerwca 2013

Summer!



Wyniki matur odebrane, kierunki studiów wybrane, teraz muszę się uzbroić w jeszcze chwilkę cierpliwości i czekać na listę studentów 2013/2014, w której mam nadzieję, pojawi się moje imię i nazwisko. (:

Pogoda nas nie rozpieszcza. Jej tegorocznym celem jest to, byśmy nie przyzwyczaili się ani do słońca, ani do deszczu i stąd te wahania temperaturowo-deszczowo-słoneczne.

Dziś zestaw na te cieplejsze dni, w następnej notce pewnie pojawi się ten na chłodniejsze. (:



I received results of the baccalaureate, I chose the directions of study and now I must arm myself with patience and wait for list of students 2013/2014, where show my name, I hope... (:

Weather doesn't spoil us and we will not get used up to the sun or the rain.

Today I want to show you outfit for warmer days and the next post will be for cooler days. (:











...a tutaj trochę głupoty Paury w te wakacje! (:
...and here some Paura's stupidity this summer! (:
fot. A. Włodarczak



sukienka (dress) - Zara
buty (shoes) - allegro.pl
naszyjniki (necklaces) - no name
bransoletki (bracelets) - Reserved, no name
torebka (clutch) - Bershka





Pozdrawiam, 
Paura

poniedziałek, 24 czerwca 2013

Hairdo.

Już od jakiegoś czasu często pojawiają się prośby o to, bym powiedziała/pokazała sposób na zrobienie fryzury z mojego pierwszego posta. O tej tutaj: 

I have a lot of request for saying/show how to make hairdo from my first post. These one :




Postaram się jak najprościej to opisać, jeżeli jednak ktoś nadal nie zrozumie poszczególnych kroków, to na dole znajduje się krótki film (:

I'll try decribe that as simple as possible, but if somebody is not able to understand individual steps, you can watch short movie (:







Krok 1. Po zrobieniu przedziałka tam, gdzie chcemy lub zaczesaniu włosów na jedną stronę, oddzielamy małe pasmo włosów.

Step 1. After taking a parting where you want or combing your hair to one side, you must part small strand of hair.

Krok 2. Dzielimy pasmo na dwie części.

Step 2. Share the strand of hair into two parts.


Krok 3. Dolną część przekładamy nad górną i okręcamy. (ZAWSZE DOLNĄ NA GÓRĘ)

Step 3. You must move on lower part of the upper. 



Krok 4. Dwie części okręcamy wokół siebie 2-3 razy.

Step 4. Two parts rotate around each other 2-3 times.




Krok 5. Zaczynamy dobierać włosy w taki sposób, jak w najzwyklejszym warkoczu francuskim, z jednym wyjątkiem - zamiast trzech pasm mamy dwa. 

Step 5. You start make simple French braid with one exception - instead of three bands, you have only two.


Krok 6. Zaplatamy, zaplatamy i zaplatamy.

Step 6. Braid, braid and braid.



Krok 7. Przedziałek, który zrobiliśmy na początku, dzieli nam włosy na dwie części i gdy zbliżamy się do "krawędzi" jednej z tych części, podpinamy włosy tak, by nie rozwaliło nam się to, co już zrobiliśmy.

Step 7. Parting, which you made at the beginning, share our hair into to parts and when you come on to the "edge" one of those parts, you should clipped hair in that way that you have not broke down what you have already done.




Krok 8. Powtarzamy kroki 1-6 z drugą częścią włosów.

Step 8. Repeat steps 1-6 with the second part of hair.




Krok 9. Łączymy obie części włosów.

Step 9. Connect parts of hair.


Krok 10. Najtrudniejszy krok, ponieważ za każdym razem wychodzi inaczej. Dwie części włosów możemy okręcić wokół siebie, a następnie podpiąć lub zrobić warkocza i uformować kok. Tutaj już musisz zdać się na siebie. (:

Step 10. The most difficult step, because every time you have other hairdo. Two parts you can wrap around each other and clip with bobby pin or you can do braid and form a bun. Here you must rely on yourself. (:















Krok 11. Jeśli chcesz, możesz dopiąć kwiatka, kokardę lub jakąkolwiek inną ozdobę.

Step 11. If you want, you can plug the flower, bow or any other decoration.






Dziękuję Adze - za użyczenie włosów,
Patrycji - za robienie zdjęć,
Izie - za nakręcenie mnie. 
:*




Pozdrawiam,
Paura

czwartek, 13 czerwca 2013

Black or white?


Przejrzałam zdjęcia i stwierdziłam, że dziś połączę dwa komplety i wstawię w jednej notce. (: 
Wraz z nadaniem tytułu kolejnemu postowi, nie miałam wątpliwości, jaka piosenka powinna pojawić się dziś, ponieważ nosi ona taki sam tytuł. (:

Także... dziś projekt z moim dresowym łupem, a jednocześnie zakupem życia. (:


I watched my photos and I decided that I connect two outfits and I make one note. (: When I came up with title, I hadn't doubt what song should I put here. (:

So... today project with my track-suit booty and at the same time purchase of my life. (:











fot. A. Stodolna


koszulka czarna (black T-shirt) - no name + DIY
koszulka biała (white T-shirt) - New Yorker
spodnie (trousers) - sh
marynarka (blazer) - Top Secret
naszyjnik (necklace) - Zara
perełki (pearls)  - no name
buty (sneakers) - Converse




Pozdrawiam, 
Paura