Rockin' around the Christmas tree...

Michael Buble - All I want for Christmas

Świąteczna grudniowa pogoda bardziej przypomina tę, która powinna być na Święta Wielkanocne, jednak ja szczerze nienawidzę śniegu i nie brakuje mi go nic a nic. Dla mnie mógłby on nie istnieć lub mogłabym mieszkać w miejscu, w którym nigdy bym go na oczy nie musiała oglądać ;)

Jednak święta kocham i mogłyby się nie kończyć, nie tylko ze względu na długą przerwę świąteczną, w której moim obowiązkiem jest się wyspać. :)

Christmas, the December weather is more like that the weather which should be on Easter. However, I sincerely hate snow and I've never felt lack of it. For me it can't be or I can live in a place where I've never seen snow ;)

However, I love Christmas time and it couln't end, not only because of long Christmas pause when my obligation is to sleep. :)

fot. D. Dembińska 

płaszcz (coat) - Mohito

buty (boots) - allegro.pl

rękawiczki (gloves) - H&M

czapka (cap) - NewYorker

chusta (shawl) - prezent

torba (bag) - Blanco

Pozdrawiam,

Paura

Christmas time...

Gore gwiazda Jezusowi - najpiękniejsza polska kolęda jaką znam!

I oto nadszedł ten długo oczekiwany, upragniony, radosny czas świąt, w którym odpocząć można dopiero po dwutygodniowym sprzątaniu i trzydniowym gotowaniu. ;)

Choinka już ubrana, prezenty rozpakowane, teraz czas wrócić, po tak dobrze rozpoczętym dniu, do obowiązków, by ten dzień mógł się zakończyć równie wspaniale (i smakowicie).

And finally the expected, desired and cheerful Christmas time has come, when we can relax after fortnightly cleaning and three-day cooking.

The christmas tree is dressed, the gifts are unpacked, now it's time to return to obligatiories, after very nice morning. I hope that day will end as cool as it started (and delicious).

The link - the best polish carol which I know!

sweter (sweater) - Reserved

sukienka (dress) - H&M

naszyjnik (necklace) - H&M

bransoletki (bracelets) - no name

zegarek (watch)  - allegro.pl

Życzę wszystkim wesołych świąt, udanego sylwestra oraz tego, żeby przyszły rok był lepszy niż ten. Każdemu z osobna tego, co potrzebuje, aby móc się zrealizować i być szczęśliwym! Pamiętajcie o tym, by zawsze dążyć do spełniania swoich marzeń!

I wish everyone happy Christmas, fantastic New Year's Eve and better all next year.

One each of you I wish everything what you need for realized yourself and for being happy. You should remember to do everything to come true your dreams.

fot. D. Dembińska

PS. Uroki robienia zdjęć w domu: 

Pozdrawiam świątecznie,

Paura

Always be like a child...

Gooral - Karczmareczka

Leżący śnieg daje wiele możliwości pokazania kolorów. Jest naturalnym białym tłem, dzięki czemu żywe barwy stają się jeszcze żywsze. 

Codzienna moja normalność jest jeszcze bardziej uwydatniona i, czasem nawet, lekko przerysowana.

Tęsknię za latem, ciepłym słońcem i niewieloma ubraniami na sobie, to fakt.

Jednak w tym białym puszku (do momentu, gdy faktycznie jest biały) jest coś magicznego, na co zawsze czekamy przed zbliżającymi się świętami.

(Jeszcze 9 dni)

Lying snow provides many possibilities to show colours. It's natural white background, so vivid tones become more and more vivid.

My daily normality is more enhanced and, sometimes even, slighty exaggerated.

I miss the summer, the hot sun and only few dressed clothes., this is the fact.

But in that white fluff (until it is actually white) is something magical, for what we always wait before coming Christmas.

(Still 9 days)

fot. D. Dembińska

marynarka (blazer) - H&M

sukienka (dress) - H&M

buty (boots) - allegro.pl

torebka (bag) - Zara

bransoletka (bracelet) - Reserved

zegarek (watch) - OMAX

czapka (cap) - no name

rękawiczki (gloves) - no name

Pozdrawiam, 
Paura

Before the snow fell...

Future folk - Janko

Zima zawitała u nas na dobre, wszędzie leży śnieg, jednak tu jeszcze tego nie widać. Patrząc na te zdjęcia przypominają mi się dni, gdy jeszcze było nieco cieplej.

Nie ukrywam, że uwielbiam ciepło, wysokie temperatury i bardzo życzyłabym sobie, by na dworze było tak o 40 stopni więcej, niż teraz. 

...albo wycieczkę do jakiegoś ciepłego kraju, gdzie chociaż przez chwilę mogłabym wygrzać swoje ciało na słoneczku!

Aaaa..! Jeszcze 13 dni :)

Winter came to us permanently, everywhere snow is lying, but here it isn't showing. When I look on those photos I reminded the days when it was little warmer.

I don't hide that I love warmth, high temperatures and I wish it was outside about 40 degrees more than now.

...or trip to a hot country, where I could for a moment heat my body in a sun.

Ohhh...! Still 13 days :)

fot. D. Dembińska

marynarka (blazer) - vintageshop.pl

bluzka (blouse) - H&M

spódnica (skirt) - H&M

torebka (bag) - Danhen

czapka (cap) - H&M

kokarda (bow) - diy

bransoletki (bracelets) - no name

zegarek (watch) - OMAX

buty (boots) - allegro.pl

Pozdrawiam,
 Paura

Christmas are coming...

Michael Bublé - Santa Claus is coming to town

Jeszcze tylko 18 dni i święta. Każdy z nas czeka na nie zniecierpliwiony. Każdy w końcu chciałby odpocząć i chociaż przez chwilę móc rozkoszować się tą chwilą spokoju, po wielogodzinnych przygotowaniach. 

... ale o tym dopiero za 18 dni...

Póki co mały przedsmak świąt, czyli wizyta świętego Mikołaja. Do grzeczniejszych dzieci z pewnością zawitał i obdarował mniej lub bardziej słodkimi upominkami.

Jest to taki pierwszy krok do atmosfery świąt, w które miasta i sklepy już wkroczyły.


Still only 18 days and we'll have Christmas. Everyone waits impatient for that time. Everyone wants relax at least and for a second enjoy that moment a peace, after hours of preparations.

...but about it for 18 days...

For now small taste of Christmas, visit Santa Claus. For the polite children he came certainly and gave more or less sweet gifts.

It's the first step for christmas atmosphere which shops and towns have already got in.

fot. D. Dembińska

spódnica (skirt) - H&M

sweter (sweater) - H&M

buty (wedges) - deezee

torebka (bag) - diy

bransoletki (bracelets) - no name

zegarek (watch) - OMAX /prezent/

Pozdrawiam Mikołajkowo,

Paula

What if...?

Pierwszy post, chyba zawsze najtrudniejszy. Pytania jak zacząć, co napisać i wiele czasu spędzonego na poprawkach już ułożonych wyrazów.

Ale... pierwsze koty za płoty.

Chciałabym powitać wszystkich na tym blogu, który powstaje i mam nadzieję, będzie się rozwijać dzięki Wam i osobom, które już teraz bardzo dużo dla mnie zrobiły. :)

Folklor już od kilku lat odgrywa w moim życiu dużą rolę i moja pasja (by nie powiedzieć obsesja na jego punkcie) z dnia na dzień się rozwija. Nie będzie on głównym tematem tego bloga, ale myślę, że dość regularnie będzie się przejawiać w moich outfitach.

Blog ten poświęcony będzie modzie, która niewątpliwie jest zabawą! 

Pierwsze zdjęcia to nawiązanie do tego, co zajmuje ogromną część mojego życia - folkloru.


First post, surely always the most difficult. Questions how I should begin, what I should write and a lot of time spent on corrections words.
But... first steps behind me. 
I want to greet everybody on that blog which is forming and I hope that it'll evolve.

Folk from couple years plays in my life big role and my passion (I don't want to say obsession) day by day build up. It'll not be the main topic in this blog, but I think that it'll regularly show in my outfits.

That blog will be dedicated to fashion which is doubtless the fun.

First photos are reference for big part of my life - folk.

fot. D. Dembińska

Spódnica (skirt) - /prezent/

Bluzka (blouse) - Reserved

Ramoneska (jacket) - H&M

Chusta (shawl) - z Krakowa /prezent/

Buty (wedges) - Deezee

Korale (coral) - Krakowskie sukiennice

Bransoletki (bracelets) - Bershka, sukiennice

Zegarek (watch) - allegro

Kokarda (bow) - diy
Torebka (bag) - sh

Pozdrawiam,
 Paura